1
00:00:34,220 --> 00:00:36,260
Wil je er nog één?

2
00:00:39,420 --> 00:00:40,540
Vince?

3
00:00:44,140 --> 00:00:45,620
Eh wat?

4
00:00:46,380 --> 00:00:48,780
Wil je nog een koffie?

5
00:00:50,740 --> 00:00:52,020
Nee bedankt.

6
00:00:55,780 --> 00:00:56,780
Wat gebeurt er?

7
00:00:58,340 --> 00:01:02,140
Niets. Ik... ik denk dat ik nog niet...

8
00:01:02,580 --> 00:01:04,620
Ik ben nog niet helemaal wakker.

9
00:01:05,300 --> 00:01:07,180
Ik ga me opfrissen.

10
00:01:11,460 --> 00:01:13,580
Universitaire stress.

11
00:01:14,700 --> 00:01:15,980
Zeker?

12
00:01:16,980 --> 00:01:19,500
Ik heb het gevoel sinds vorige week en...

13
00:01:19,780 --> 00:01:23,100
Ik zou hier niet zitten als ik nog steeds boos was, oké?

14
00:01:24,940 --> 00:01:25,940
OK.

15
00:01:41,300 --> 00:01:42,620
als Vince

16
00:01:43,220 --> 00:01:44,380
als Robbie

17
00:01:44,980 --> 00:01:46,140
als Levo

18
00:01:46,460 --> 00:01:47,540
als Tom

19
00:02:15,460 --> 00:02:17,860
Beweeg, beweeg, beweeg verder.

20
00:02:18,420 --> 00:02:20,260
Ga door, ga door!

21
00:02:20,740 --> 00:02:22,700
Ga door, stop! Stop!

22
00:02:23,100 --> 00:02:24,700
Hou op, Tom. Stop!

23
00:02:26,980 --> 00:02:28,140
Perfect.

24
00:02:33,860 --> 00:02:35,300
Ziet er goed uit.
- Hmm.

25
00:02:35,700 --> 00:02:38,780
Ze denken dat er een
saaie karaokemachine

26
00:02:39,020 --> 00:02:41,940
maar nee: een fototent!

27
00:02:42,180 --> 00:02:44,060
Dat is Levo-stijl!
- Hmm.

28
00:02:48,420 --> 00:02:51,580
Ik heb je een plezier gedaan. Je hoeft niet te zingen!

29
00:02:51,820 --> 00:02:54,580
Hiermee deed je alle gasten een plezier.

30
00:03:04,340 --> 00:03:08,900
Tom, wie belt er de hele tijd?
- Eh, een collega.

31
00:03:09,140 --> 00:03:12,820
Het is zaterdag!
- Ja sorry. Het duurt niet lang.

32
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
Hé

33
00:03:19,060 --> 00:03:21,100
Ik kom niet vandaag.
- Wat?

34
00:03:21,780 --> 00:03:25,020
Het werkt niet.
Ik kan Levo niet in het gezicht kijken.

35
00:03:25,340 --> 00:03:26,740
Vince, alsjeblieft!

36
00:03:26,980 --> 00:03:29,500
Hoe de fuck doe je dit

37
00:03:30,620 --> 00:03:33,100
Heb jij helemaal geen schuldig geweten?

38
00:03:33,460 --> 00:03:36,740
Vince, we hebben erover gesproken.
Het is nooit gebeurd.

39
00:03:37,020 --> 00:03:39,180
Dit waren jouw woorden, nietwaar?

40
00:03:42,500 --> 00:03:44,860
Levo keek zo uit naar vanavond.

41
00:03:45,100 --> 00:03:48,660
Breek het niet.
Je breekt zijn hart. Wil je het?

42
00:04:03,060 --> 00:04:05,020
Tom! Kom snel!

43
00:04:07,860 --> 00:04:09,740
Wat... ga hierheen.

44
00:04:10,340 --> 00:04:12,900
OK. Klaar?
- Ja.

45
00:04:13,620 --> 00:04:16,860
Un, dos, tres! Dikke kaas!

46
00:04:21,340 --> 00:04:22,900
Ah! Hé!

47
00:04:28,300 --> 00:04:30,820
Ah, dus je bent niet bijzonder fotogeniek.

48
00:04:39,100 --> 00:04:40,340
Past bij jou

49
00:04:41,300 --> 00:04:42,740
Hm, beetje krap.

50
00:04:44,940 --> 00:04:48,620
Daarin voel ik me net als Bruce Banner voorheen
hij muteert in de Hulk.

51
00:04:53,100 --> 00:04:55,260
Vertel eens, wil je reizen?

52
00:04:55,580 --> 00:04:58,220
Heel spontaan. Wij twee.
En jouw universiteitsstress?

53
00:04:58,860 --> 00:05:00,620
Het is gemakkelijker om te leren als je rust hebt.

54
00:05:01,500 --> 00:05:05,420
Hoeft ook niets bijzonders te zijn,
een klein hotel vlakbij het strand.

55
00:05:05,660 --> 00:05:09,220
Kamperen voor mij...
- Het belangrijkste is dat we samen zijn.

56
00:05:09,780 --> 00:05:11,340
Ga gewoon weg hier.

57
00:05:11,860 --> 00:05:13,220
Dat zou geweldig zijn!

58
00:05:13,660 --> 00:05:16,940
Maar dan volgende week voordat ik aan de nieuwe baan begin.

59
00:05:17,780 --> 00:05:19,060
Oké geweldig.

60
00:05:22,500 --> 00:05:23,700
Robbie.

61
00:05:24,780 --> 00:05:28,660
Hoera!
- Sarina, je kunt hier niet zo naar binnen marcheren!

62
00:05:29,020 --> 00:05:31,420
We hadden seks kunnen hebben.
- Hè? Nee!

63
00:05:31,660 --> 00:05:35,580
Dat hoor ik daar. Ja wat?
Ben je klaar? We moeten gaan.

64
00:05:36,180 --> 00:05:38,580
Kijk eens wat ik voor ze allebei heb. Wachten!

65
00:05:42,820 --> 00:05:44,860
Wat ben ik?

66
00:05:46,060 --> 00:05:48,020
Hete MILF met honing.

67
00:05:48,380 --> 00:05:49,620
Bah!

68
00:05:51,700 --> 00:05:53,300
Wat? Ik sta in brand!

69
00:05:54,620 --> 00:05:56,660
Laten we dit doen!

70
00:06:26,180 --> 00:06:27,180
Saai.

71
00:06:56,580 --> 00:06:59,980
Op tijd tot op de minuut.
Als twee echte Almans! - Ja.

72
00:07:00,700 --> 00:07:03,140
Hallo. Ik zou je de mijne moeten geven
groetjes van Mina,

73
00:07:03,420 --> 00:07:05,900
maar helaas jouw
zus redt het niet.

74
00:07:06,340 --> 00:07:09,660
Ze zou haar toekomst niet hebben ontmoet
man vandaag toch.

75
00:07:09,900 --> 00:07:12,500
Hallo papa. Ik ben ook blij je te zien.

76
00:07:14,940 --> 00:07:16,500
Nou, mijn jongen
- Ja.

77
00:07:17,660 --> 00:07:20,060
Vertel eens, is dat make-up?

78
00:07:20,500 --> 00:07:21,660
Ah! Nee!

79
00:07:25,220 --> 00:07:28,060
Je kunt je schoenen aanhouden.
Wij hebben een schoonmaakfee.

80
00:07:28,300 --> 00:07:31,860
Wauw! En daar is ze!

81
00:07:33,180 --> 00:07:34,540
Klein grapje.

82
00:07:38,700 --> 00:07:40,300
Mijn ouders.

83
00:07:41,980 --> 00:07:43,340
Mama papa,...

84
00:07:43,980 --> 00:07:46,060
Tom, mijn...

85
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
Partner.

86
00:07:50,620 --> 00:07:54,100
Hoi. Ik ben blij je te ontmoeten.
- Anoush.

87
00:07:54,780 --> 00:07:56,980
Volker.
-Tom.

88
00:07:58,060 --> 00:08:00,660
Daar past een heel varken in.

89
00:08:01,540 --> 00:08:05,060
Als het aan mij lag, had ik dat gedaan
vanavond eentje ingepakt

90
00:08:05,300 --> 00:08:09,700
maar Levo grilt liever meer groenten.
- Ja, omdat het gezonder is.

91
00:08:09,940 --> 00:08:13,580
Gezonder, wat een onzin. Het moet lekker smaken.
- Precies!

92
00:08:14,340 --> 00:08:16,420
Leuk dat je jezelf gevonden hebt.

93
00:08:17,860 --> 00:08:20,900
Dus wie wil wat? Champagne?
- Absoluut!

94
00:08:21,460 --> 00:08:23,740
Euh bier? - Ja, ook voor mij.
- Natuurlijk.

95
00:08:27,460 --> 00:08:31,540
En je drinkt niets
- Voor mij zijn er alleen de nobele dingen.

96
00:08:32,380 --> 00:08:34,940
Op weg hiernaartoe vroeg ik mij af

97
00:08:35,180 --> 00:08:38,100
wie van jullie is de vrouw en wie de man.

98
00:08:38,900 --> 00:08:41,940
Maar zoals ik het zie is het vrij duidelijk.

99
00:08:45,980 --> 00:08:47,380
Vraag het jezelf ook af

100
00:08:47,620 --> 00:08:50,980
wie is mes en wie vork
als je met stokjes eet?

101
00:08:59,580 --> 00:09:02,780
Ik vind je leuk!
- Oh!

102
00:09:04,500 --> 00:09:06,020
Proost!
- Proost!

103
00:09:15,020 --> 00:09:16,300
Dus.

104
00:09:16,780 --> 00:09:19,340
Mijn zoon, de meester van de grill.

105
00:09:20,580 --> 00:09:24,500
Ik hoef toch niet de hele avond te grillen?
- Eh, ja.

106
00:09:24,780 --> 00:09:28,980
Daar ben je eindelijk!
- Levo, hé!

107
00:09:29,260 --> 00:09:33,420
Levo's engelen.
- Kijk eens wat ik voor je heb meegenomen. - Geweldig!

108
00:09:34,140 --> 00:09:36,620
Dat is echt een goede, een 2020-versie.

109
00:09:36,900 --> 00:09:40,780
2020 wat?
- De rode wijn. Tom!

110
00:09:41,780 --> 00:09:43,900
Sarina, welkom.

111
00:09:44,500 --> 00:09:46,740
Hallo!
- Een kleinigheidje voor jou.

112
00:09:50,140 --> 00:09:52,660
Dus van alle cadeautjes vanavond

113
00:09:52,900 --> 00:09:57,060
die van jou is echt het meest smakeloos.
Ik vind het geweldig!

114
00:09:57,780 --> 00:10:01,220
Doe mij meteen een plezier en open het buffet?
- Waarom ik?

115
00:10:01,500 --> 00:10:03,700
Jij bent na mij de beste spreker.

116
00:10:04,060 --> 00:10:07,420
Bovendien kan ik mezelf vanavond nauwelijks prijzen.

117
00:10:07,660 --> 00:10:09,980
Daarom moet je dit doen. Kom op.

118
00:10:11,700 --> 00:10:14,180
O, heel gaaf.
- Ach!

119
00:10:14,820 --> 00:10:17,420
Proost, Willis!
- Proost, Brosnan!

120
00:10:17,660 --> 00:10:18,980
Ach, niet slecht!

121
00:10:20,660 --> 00:10:23,380
Nee, echt waar.
- Een kleintje maar.

122
00:10:23,700 --> 00:10:25,740
Het is niet geopend.
- Slechts één...

123
00:10:29,700 --> 00:10:31,660
Yoh, iedereen luistert!

124
00:10:32,380 --> 00:10:35,820
Ik wil onze gastheren vanavond bedanken.

125
00:10:37,660 --> 00:10:39,540
Niet omdat het fatsoen dat wil

126
00:10:39,780 --> 00:10:42,220
maar zodat het buffet geopend wordt,

127
00:10:42,460 --> 00:10:44,340
voordat Sarina alles wegeet.

128
00:10:44,660 --> 00:10:46,700
O sorry

129
00:10:47,620 --> 00:10:48,900
Nee serieus.

130
00:10:51,340 --> 00:10:54,700
Ik ben hier met één lach
en een huilend oog.

131
00:10:55,380 --> 00:10:59,700
Zoals velen weten was Levo mijn
bijna 7 jaar huisgenoot,

132
00:11:00,620 --> 00:11:03,460
en het beste wat je je kunt voorstellen.

133
00:11:04,260 --> 00:11:07,380
Ik zal het missen om met jou op het balkon te zitten

134
00:11:07,700 --> 00:11:11,500
Praten over God en de wereld
tijdens het roken van een joint.

135
00:11:11,740 --> 00:11:14,540
Hij rookte, ik keek alleen maar.

136
00:11:14,820 --> 00:11:16,460
Ja, ja, precies.

137
00:11:17,220 --> 00:11:19,940
Ik heb nog nooit zo veel gelachen

138
00:11:20,340 --> 00:11:21,900
zoals met die kerel daar.

139
00:11:23,620 --> 00:11:25,660
Levo, ...

140
00:11:27,700 --> 00:11:30,940
De tijd met jou was de heetste van mijn leven.
- Hou op,

141
00:11:31,180 --> 00:11:32,980
Mijn mascara loopt uit.

142
00:11:33,620 --> 00:11:38,220
Maar de heetste tijd van je leven
ligt nog voor je.

143
00:11:38,500 --> 00:11:42,300
Word geen couch potato
omdat je nu in een kasteel woont.

144
00:11:48,580 --> 00:11:51,100
Ik hoop echt dat je hier gelukkig zult zijn.

145
00:11:54,660 --> 00:11:57,500
Ik weet zeker dat jullie hier allebei gelukkig zullen zijn.

146
00:11:58,620 --> 00:12:02,100
Om lief te hebben!
- Om lief te hebben!

147
00:12:03,500 --> 00:12:04,940
Fijne avond!

148
00:12:10,380 --> 00:12:11,740
Om lief te hebben!

149
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Hé

150
00:12:30,140 --> 00:12:33,380
Tom, ga weg!
Wat als iemand ons ziet?

151
00:12:33,620 --> 00:12:36,100
Dan maken we gewoon een paar grappige foto's.

152
00:12:37,740 --> 00:12:38,940
Kom langs!

153
00:12:45,260 --> 00:12:47,660
Lach alsjeblieft!

154
00:12:48,380 --> 00:12:52,260
Bovendien zou niemand het vermoeden.
Daar heb jij voor gezorgd.

155
00:12:52,900 --> 00:12:55,740
Wat denk je?
- Pff, in de afgelopen maanden

156
00:12:55,980 --> 00:12:58,620
Heb je elke kans aangegrepen om het aan iedereen te laten zien?

157
00:12:58,900 --> 00:13:01,180
wat je van mij vindt, namelijk niets.

158
00:13:02,100 --> 00:13:03,540
Dat is niet waar.

159
00:13:03,900 --> 00:13:06,580
Maar. Je was een echte kleine teef.

160
00:13:08,460 --> 00:13:11,900
Sorry, soms maakte je me kwaad.

161
00:13:12,140 --> 00:13:13,340
Waarom?

162
00:13:13,860 --> 00:13:15,860
Ik ben altijd erg dol op je geweest.

163
00:13:18,340 --> 00:13:21,340
Maak plaats voor de koningin!
- Hoe wil je het?

164
00:13:21,580 --> 00:13:23,820
Eh...

165
00:13:24,060 --> 00:13:25,380
Moment, ui.

166
00:13:25,700 --> 00:13:28,420
Dus hier is een... daar!

167
00:13:28,740 --> 00:13:29,980
Ja.

168
00:13:31,980 --> 00:13:33,220
Vuur!

169
00:13:36,060 --> 00:13:38,260
Wacht even, wacht even.

170
00:13:39,500 --> 00:13:40,580
Ah!

171
00:13:40,980 --> 00:13:42,980
Robert, je bent geweldig!

172
00:13:43,660 --> 00:13:46,500
Daar gaat de volgende.
- Daar? OK.

173
00:13:47,420 --> 00:13:50,740
De salade smaakt bijna
net zo goed als die van je moeder.

174
00:13:50,980 --> 00:13:52,460
Dat bevalt mij.

175
00:13:54,460 --> 00:13:55,700
Zeg eens,...

176
00:13:56,460 --> 00:13:57,980
de mannen hier...

177
00:13:58,940 --> 00:14:03,140
vallen ze allemaal op mannen?
- Eh, ja.

178
00:14:03,940 --> 00:14:07,260
Behalve... Tom's zoon, Nick.

179
00:14:10,140 --> 00:14:11,980
ze lijken niet op elkaar.

180
00:14:18,300 --> 00:14:19,980
Het spijt me papa...

181
00:14:20,580 --> 00:14:23,260
dat ik niet de
voetballende zoon

182
00:14:23,540 --> 00:14:25,580
waar je altijd al naar verlangde.

183
00:14:25,820 --> 00:14:27,460
Kom op. Je weet het precies,

184
00:14:27,700 --> 00:14:30,540
dat ik tot overeenstemming ben gekomen
met het feit dat jij...

185
00:14:31,460 --> 00:14:34,100
- ... zijn homo. Ja!

186
00:14:34,940 --> 00:14:37,820
Maar waarom moet je je als een meisje gedragen?

187
00:14:38,500 --> 00:14:42,460
Ja. Er is niets ergers
ter wereld dan een meisje! Eh!

188
00:14:43,780 --> 00:14:48,580
Pa, ik doe dit niet om je te provoceren.
- Ja, laat het dan!

189
00:14:48,820 --> 00:14:50,700
Kan niet zo moeilijk zijn.

190
00:14:51,020 --> 00:14:53,420
Die... die zie jij ook niet.

191
00:14:55,020 --> 00:14:57,900
Maar alleen omdat ik dat niet heb
een lul in mijn mond nu.

192
00:14:58,740 --> 00:15:02,180
Heb je liever dat ik mijn hele leven verberg?

193
00:15:03,460 --> 00:15:06,060
Zodat ik me niet conformeer aan welk homocliché dan ook?

194
00:15:08,180 --> 00:15:11,220
Zodat het makkelijker voor je is
en alle andere mensen

195
00:15:11,460 --> 00:15:12,900
om mij zo te accepteren?

196
00:15:14,580 --> 00:15:18,940
Denk je dat het een soort
compliment als iemand tegen mij zegt:

197
00:15:19,940 --> 00:15:21,660
"Cool, Levo, je bent homo,

198
00:15:21,900 --> 00:15:24,380
maar het is tenminste niet zichtbaar"?

199
00:15:27,300 --> 00:15:29,300
Een memo voor alle hetero's!

200
00:15:29,820 --> 00:15:31,700
Nee, het is niet cool!

201
00:15:36,340 --> 00:15:39,340
Het is jammer dat jij dat niet bent
zelfs vandaag nog blij voor mij,

202
00:15:39,580 --> 00:15:43,060
waar ik eindelijk iemand heb die
houdt van mij om wat ik ben

203
00:15:43,580 --> 00:15:46,060
namelijk fantastisch!

204
00:15:51,500 --> 00:15:52,780
O,...

205
00:15:53,340 --> 00:15:55,340
waarom praat ik eigenlijk tegen jou?

206
00:15:58,340 --> 00:15:59,780
Kom op...

207
00:16:05,980 --> 00:16:07,820
Het moest ooit zo komen.

208
00:16:09,340 --> 00:16:11,940
Ik heb altijd het gevoel gehad dat er meer was.

209
00:16:15,940 --> 00:16:18,660
Ik was dronken en in een slecht humeur, Tom.

210
00:16:19,060 --> 00:16:21,940
Ik zou het mee gedaan hebben
wie dan ook die avond.

211
00:16:22,940 --> 00:16:24,060
Mm.

212
00:16:25,500 --> 00:16:27,580
Ik hou van Robbie.

213
00:16:28,060 --> 00:16:29,660
En jij houdt van Levo.

214
00:16:31,980 --> 00:16:33,260
Dat doe ik ook.

215
00:16:33,900 --> 00:16:36,740
Maar wat als ik hem niet verdien?

216
00:16:37,380 --> 00:16:38,740
O kom op

217
00:16:39,820 --> 00:16:42,140
Jij bent ook niet zo slecht.

218
00:16:42,740 --> 00:16:45,700
Levo zegt dat je het altijd probeert.
- Hm.

219
00:16:46,900 --> 00:16:49,260
Op een schaal van 1 tot 10 ben jij...

220
00:16:50,020 --> 00:16:51,540
een stabiele 6.

221
00:17:01,740 --> 00:17:02,940
Neuken.

222
00:17:03,620 --> 00:17:05,580
Vince! Vince, wacht!

223
00:17:07,220 --> 00:17:10,780
Je hebt hele knappe jongens en meisjes uitgenodigd.

224
00:17:11,020 --> 00:17:13,260
Ben je klaar?
- Shit!

225
00:17:14,540 --> 00:17:17,940
Hè? Wat is? Dus wat is dat?
- Hè? Vertrouw me.

226
00:17:18,900 --> 00:17:22,620
Bijna de foto's vergeten.
- Uit! - Schiet!

227
00:17:26,900 --> 00:17:30,820
Heb je dat eerder gedaan?
- Nee!

228
00:17:31,660 --> 00:17:34,380
Vermink uw hand niet.
- En als dat zo is,

229
00:17:34,620 --> 00:17:36,660
het wordt een foto die voor altijd zal blijven bestaan.

230
00:17:37,580 --> 00:17:39,860
Drie, twee, uh!

231
00:17:49,380 --> 00:17:51,820
Hallo.
- Hé - Hier!

232
00:17:53,860 --> 00:17:56,020
Willen wij dansen?
- Bedankt.

233
00:17:57,540 --> 00:17:59,500
Eh, om eerlijk te zijn, ik...

234
00:18:00,100 --> 00:18:01,780
Ik ben echt knock-out, ik...

235
00:18:02,780 --> 00:18:05,540
Ik denk dat ik ga vertrekken

236
00:18:05,780 --> 00:18:09,940
Je hebt echt vakantie nodig, hè?
Wat vind jij van Denemarken?

237
00:18:10,540 --> 00:18:13,420
We zouden een huis kunnen huren. In de duinen.

238
00:18:13,660 --> 00:18:15,100
Met open haard en dergelijke.

239
00:18:16,020 --> 00:18:18,380
Robert! Robert!

240
00:18:18,900 --> 00:18:21,220
Wij hebben jouw hulp nodig!

241
00:18:21,660 --> 00:18:23,980
Ze zijn dronken, ze zijn vergeven.

242
00:18:24,620 --> 00:18:27,860
Waar luister ik hier naar?
Wat gebeurt er?

243
00:18:28,620 --> 00:18:30,140
Kom mee. Ik kom.

244
00:18:30,700 --> 00:18:32,220
O, pas op!

245
00:18:34,260 --> 00:18:37,100
Let op, aandacht! Kom binnen. Hier!

246
00:18:37,420 --> 00:18:40,140
Ik wilde laten zien hoe je een fles sabreert.

247
00:18:40,380 --> 00:18:42,420
Ik heb dat ding neergeschoten

248
00:18:42,660 --> 00:18:46,660
nu kunnen we er niet uit.
- Oh, jij bent een computernerd.

249
00:18:46,900 --> 00:18:49,860
Vanavond ben ik waarschijnlijk meer
de champagnespeci!

250
00:18:51,260 --> 00:18:53,860
Arriba, abajo, al dentro, ...

251
00:18:54,940 --> 00:18:56,540
pa centro.pa centro. Mm.

252
00:18:57,740 --> 00:19:00,620
Oh nee, eh...

253
00:19:02,260 --> 00:19:04,060
Ach!

254
00:19:04,860 --> 00:19:06,140
Hier ja!
- Oh!

255
00:19:07,020 --> 00:19:11,180
Dit is slechts een back-up van de foto's.
- Cool, dan kun je ze afdrukken.

256
00:20:00,420 --> 00:20:01,460
Akkoord!

257
00:20:02,620 --> 00:20:05,980
Leuk dat je er was,
maar ga alsjeblieft nu.

258
00:20:06,620 --> 00:20:09,380
God zij dank. Schatje? Wat gebeurt er?

259
00:20:10,380 --> 00:20:13,220
Wij hebben de foto gezien.
- Van jullie allebei.

260
00:20:15,220 --> 00:20:17,180
Ja, waar wacht je nog op?

261
00:20:20,900 --> 00:20:22,940
Dat kan ik uitleggen.

262
00:20:23,580 --> 00:20:27,340
Wat? Wilde je Vince afvegen?
met een vochtige doek of zo?

263
00:20:41,060 --> 00:20:43,020
Ga alsjeblieft nu gewoon!

264
00:20:45,340 --> 00:20:46,820
Levo! Le...

265
00:20:48,980 --> 00:20:52,740
Oké jongens. Je hebt het gehoord.
Er is hier niets te zien.

266
00:21:06,100 --> 00:21:09,260
's Avonds, alles goed hier?
- Nee? Bovenkant!

267
00:21:10,140 --> 00:21:11,140
Levo!

268
00:21:11,860 --> 00:21:13,100
Levo!

269
00:21:13,500 --> 00:21:15,020
Shit Levo!

270
00:21:24,300 --> 00:21:25,540
Robbie!

271
00:21:26,660 --> 00:21:27,860
Robbie!

272
00:21:28,420 --> 00:21:29,940
Robbie? Robbie!

273
00:23:35,860 --> 00:23:38,860
ONDERTITEL:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2021
Vertaling Google en CAFE (XOR)